Accesibilidad: Ver imagenes y colores Sólo texto

Titulados extranjeros / Foreing qualifications

English version (English version at the end)

El Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado establece que podrán acceder a los estudios de doctorado quienes estén en posesión de un título obtenido conforme a sistemas educativos extranjeros, sin necesidad de su homologación, previa comprobación por la universidad de que éste acredita un nivel de formación equivalente a la del título oficial español de Máster Universitario y que faculta en el país expedidor del título para el acceso a estudios de doctorado. Esta admisión no implicará, en ningún caso, la homologación del título previo del que esté en posesión el interesado ni su reconocimiento a otros efectos que el del acceso a enseñanzas de Doctorado (art. 6.2.b del RD 99/2011).

Acceso a los estudios de doctorado de estudiantes con título extranjero  no homologado en España, emitido por países ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES).

Estos estudiantes deberán solicitar y obtener, necesariamente, la AUTORIZACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA PARA CURSAR ESTUDIOS DE DOCTORADO previamente a su solicitud de admisión. 
Asimismo, deberán participar, obligatoriamente, como el resto de estudiantes, en el procedimiento de preinscripción para la admisión a estudios de doctorado para el curso académico 2017/2018 en el plazo oficial que se establezca al efecto, aunque en esas fechas no hubieran recibido todavía la resolución de autorización correspondiente.

La obtención de la autorización previa no implica, en ningún caso, la homologación del Título extranjero del interesado, ni el reconocimiento del mismo a otros efectos que el de cursar estudios de doctorado y, en particular, no confiere el carácter de alumno de la Universidad de La Laguna ni garantiza la admisión a estos estudios, debiendo participar en el procedimiento de preinscripción y obtener plaza.

No serán aceptadas las solicitudes de admisión de aquellos alumnos extranjeros que no hayan tramitado previamente la solicitud para obtener la autorización de la ULL para el acceso a estudios de doctorado.
 
Esta autorización será valida sólo para el acceso a los estudios de doctorado en el curso académico 2017-18.

Procedimiento:

1. El interesado/a deberá presentar a través de la sede electrónica de la ULL y dirigida al Director de la Escuela de Doctorado y Estudios de Posgrado la correspondiente solicitud de autorización para cursar estudios de doctorado en el curso académico 2017/2018. Puede tramitar su solicitud en el siguiente enlace.

2. Plazo de presentación de solicitudes:
Del 20 de abril al 30 de mayo de 2017

3. Documentos a presentar junto al impreso de solicitud:
(Original escaneado en pdf)
- DNI o Pasaporte (en caso de aportar NIE debe ir acompañado de pasaporte)
- Título de educación superior extranjero o certificación acreditativa de abono de las tasas de expedición.
- Certificación Académica Oficial de los estudios realizados, en la que conste la duración oficial en años académicos del plan de estudios seguido, asignaturas cursadas con la carga horaria de cada una de ellas y la nota obtenida, así como la nota media final.
- Certificado que acredite que el título obtenido faculta en el país expedidor para acceder a enseñanzas de doctorado (expedido por la Universidad de origen o por el Ministerio de Educación del país en el que se han realizado los estudios).
- “Declaración de equivalencia de nota media de estudios universitarios realizados en centros extranjeros”, para lo que deberán cumplimentar el formulario de declaración de equivalencia de nota media que se encuentra accesible en la siguiente dirección del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
- Documentación justificativa que acredite el conocimiento del idioma español y/o otras lenguas, en caso necesario, así como certificación de acreditación del nivel B1 de inglés.
- Curriculum Vitae, en un único pdf, acompañado de los documentos que lo acrediten..
 
Todos los documentos deben ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país que se trate.
 
Deberán presentarse legalizados por vía diplomática, o en su caso, mediante apostilla del Convenio de La Haya.

Todos los documentos expedidos en idioma extranjero deberán acompañarse de su correspondiente traducción al español, que podrá hacerse:

*Por traductor jurado, debidamente autorizado e inscrito en España.
*Por la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Español.
*Por la UNESCO, la Oficina del Centro Iberoamericano de Cooperación o cualquier otra organización reconocida en España.
*Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado español en el extranjero.
*Por la Representación diplomática o consular en España del país de que es súbdito el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.
 
La presentación de la traducción oficial no exime de presentar el documento que se ha traducido en su idioma original.
 
 
4. Resolución
La resolución será notificada al interesado por la sede electrónica de la ULL y se adjuntará una copia a su expediente.
Una vez autorizado el acceso a los estudios de doctorado mediante la correspondiente resolución del Director de la Escuela de Doctorado y Estudios de Posgrado, y si el interesado/a obtiene plaza en el programa de doctorado solicitado, deberá presentar en la Escuela de Doctorado y Estudios de Posgrado, originales del título y del certificado de notas para su cotejo con las copias que figuran en su expediente de solicitud de autorización de acceso a estudios de doctorado en los plazos que se indiquen en la correspondiente resolución de autorización.

Acceso a los estudios de doctorado de estudiantes con títulos en el extranjero no homologado emitidos por un país del Espacio Europeo de Educación Superior (EESS).

Para estos estudiantes no será necesaria la solicitud previa de autorización de la Universidad de La Laguna para cursar estudios de doctorado ni la legalización de los documentos expedidos en Estados miembros de la Unión Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, relacionados a continuación, pero sí la traducción oficial, en su caso, de los documentos al español.

Estos estudiantes presentarán preinscripción/ solicitud de admisión directamente en los plazos oficiales establecidos para ello.
Los países del EEES son: Albania, Alemania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bélgica, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Estonia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldovia, Montenegro, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Rusia, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Vaticano (Estado Ciudad del).

 

English version English version

Royal Decree 99/2011, 28th January, regulating official doctorate studies states that whomsoever may be in possession of a qualification obtained in accordance with foreign education systems may access doctorate studies without having to convalidate their qualification once the university has checked that said qualification accredits a level of training equivalent to the official Spanish qualification of a University Master that makes the holder eligible for access to doctorate studies in the country issuing the qualification. This admission shall not under any circumstances imply the convalidation of the qualification held by the interested party, nor its recognition for any purpose other than for gaining access to Doctorate studies (art. 6.2.b del RD 99/2011).

Access to doctorate programmes for students with foreign qualifications not convalidated in Spain, issued by countries outside of the European Higher Education Space (EHEA).

These students must necessarily apply for and obtain the AUTHORISATION OF THE UNIVERSITY OF LA LAGUNA TO STUDY A DOCTORATE PROGRAMME before applying for admission.
Like all other students, they must also take part in the pre-registration procedure for admission to a Doctorate programme for the 2017/2018 academic year within whatever official deadline is set for the purpose, even if they have not received the ruling on said authorisation by such date.

Obtaining the preliminary authorisation does not under any circumstances imply the convalidation of the foreign qualification of the applicant, nor its recognition for any purpose other than to study the Official Doctorate programme and, in particular, it does not make the applicant a student of the University of La Laguna nor does it guarantee admission to these studies. Such students must participate in the pre-registration procedure and obtain a place.

Applications for admission from foreign students who have not already applied for authorisation from ULL to enter the Doctorate programme will not be accepted.

This authorisation will be valid solely for access to the Doctorate programme for the 2017-2018 academic year.

Procedure:

1. Candidates must submit the corresponding application for authorisation to enter the Doctorate programme in the 2017/2018 academic year on the ULL website, addressed to the Director to the School of Doctorate and Post-Graduate Studies. Applications can be submitted by following the following link.

2. Deadline for submission of applications:
20th April to 30th May 2017

3. Documents to be submitted together with the application form:

(Original scanned in PDF format)
- National I.D. Card or Passport (in the event of providing NIE, this must be accompanied by a passport)
- Foreign higher education qualification or certificate for having paid the issue fees.
- Official Academic Certification of the studies completed, stating the official duration, in academic years, of the syllabus followed, subjects studied and hours spent on each subject and the grade obtained, together with the final average grade.
- Certificate accrediting the fact that the qualification obtained makes the holder eligible in the country of issue to gain access to doctorate programmes (issued by the university of origin or by the Ministry of Education of the country in which the student has completed the studies).
- “Declaration of equivalence of the average grade of the university studies completed in foreign centres”, for which, students must fill in the declaration of equivalence of average grade form that can be found at the following address of the Ministry of Education, Culture and Sport.
- Documentation accrediting a knowledge of Spanish and/or other languages, if necessary, along with a certificate accrediting level B1 in English.
- Curriculum Vitae, in a separate pdf file, accompanied by documents to accredit the C.V.
All documents must be official and be issued by the competent authorities to do so, pursuant to the legislation of the country in question.
 

They must be authenticated by diplomatic means or by means of a Hague Convention Apostille.
All documents issued in a foreign language must be accompanied by a translation into Spanish, which can be done:
*By a sworn translator, duly authorised and registered in Spain.
*By the Office of Language Interpretation of the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Co-operation.
*By UNESCO, The office of the Ibero-American Co-operation Centre, or any other organisation recognised in Spain.
*By any diplomatic or consular representation of the Spanish state abroad.
*By the diplomatic or consular representation in Spain of the country of the nationality held by the applicant, or the country of origin of the document, if such is the case.
The submission of a sworn translation does not exempt candidates from presenting the document that has been translated in the original language.

4. Decision
The applicant will be notified of the decision over the ULL web site and a copy of the file will be attached.
Once access to the doctorate programme has been authorised by means of the pertinent decision of the Director of the School of Doctorate and Post-Graduate Studies, and if the applicant obtains a place in the Doctorate programme applied for, said applicant must submit originals of the qualification and the certificate of grades to match these against the copies appearing in the authorisation application form for access to the doctorate programme, in the School of Doctorate and Post-Graduate Studies within the deadline indicated in the authorisation decision.

Access to doctorate programmes for students with an unconvalidated foreign qualification issued by a country of the European Higher Education Area (EHEA).
These students will not have to make the preliminary application for authorisation to the University of La Laguna to enter doctorate study programme, nor will they have to authenticate documents issued in member states of the European Union or signatories to the European Economic Area Agreement listed below, but they will have to submit a sworn translation of the documents into Spanish, if any.
These students will submit their pre-registration/admission applications directly within the official deadlines set to such end.
The countries of the EHEA are: Albania, Germany, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Slovakia, Slovenia, Spain, Finland, France, Georgia, Greece, The Netherlands, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, United Kingdom, Czech Republic, Romania, Russia, Serbia, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and Vatican (City State of).

 


. • • Tfno: • Email:
Creative Commons Logo
Excepto donde se indique lo contrario, el contenido en esta web de la Universidad de La Laguna se encuentra bajo Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Unported. El alcance concreto de esta licencia, permisos que vayan más allá de lo cubierto por la misma y otras consideraciones pueden encontrarse en el aviso legal.
Candado